style

style
style [{{t}}staɪl]
1 noun
(a) (manner) style m, manière f; {{}}Art{{}}, {{}}Literature{{}} & {{}}Music{{}} style m;
in the style of Vermeer dans le style de Vermeer;
style of life mode m de vie;
I don't like his style of dressing je n'aime pas sa façon de s'habiller;
written in the style of a 1940s thriller écrit dans le style du roman policier des années 1940;
they've adopted a new management style (approach) ils ont adopté un nouveau style de gestion;
they danced the charleston, 1920s style ils ont dansé le charleston comme on le dansait dans les années vingt;
the meal was prepared in authentic Japanese style le repas a été préparé dans la plus pure tradition japonaise;
you've got to admire his style! (way of doing things) on ne peut qu'admirer la façon dont il s'y prend!
(b) (fashion → in clothes) mode f; (model, design) modèle m;
to be dressed in the latest style être habillé à la dernière mode;
a new style of dress un nouveau modèle de robe;
all the latest styles tous les derniers modèles;
this winter's styles les modèles de cet hiver;
the boots come in two styles ces bottes existent en deux modèles
(c) (elegance, sophistication → of person) allure f, chic m; (→ of dress, picture, building, film) style m;
she's got real style elle a vraiment de l'allure ou du chic;
she does everything with great style elle fait tout avec beaucoup de style;
to live in style mener grand train, vivre dans le luxe;
he likes to do things in style il aime faire bien les choses;
they were dressed in style ils étaient habillés avec beaucoup de chic;
they made their entrance in great style ils ont fait une entrée très remarquée;
they drove off in style in a fleet of limousines ils sont partis en grande pompe dans un cortège de limousines
(d) (type) genre m;
I wouldn't have thought cheating was your style je n'aurais jamais pensé que c'était ton genre de tricher;
I don't like his style je n'aime pas son genre;
that's the style! c'est ça!, bravo!
(e) (of calendar)
February 12 old/new style le 12 février vieux/nouveau style
(f) {{}}Typography{{}} (in editing) style m;
house style style m de la maison
(g) {{}}British{{}} {{}}formal{{}} (title) titre m
(h) {{}}Botany{{}} style m
(i) = stile
2 transitive verb
(a) (call) appeler, désigner;
she styles herself "countess" elle se fait appeler "comtesse"
(b) (design → dress, jewel, house) créer, dessiner;
dress styled by Dior robe créée par Dior;
to style sb's hair coiffer qn;
styled for comfort and elegance conçu pour le confort et l'élégance
(c) {{}}Press{{}} & {{}}Typography{{}} (manuscript) mettre au point (selon les précisions stylistiques de l'éditeur)
3 intransitive verb
{{}}American{{}} {{}}familiar{{}} (show off) frimer, flamber; (do well) bien se démerder
►► {{}}Computing{{}} style bar barre f de style;
{{}}Computing{{}} style sheet feuille f de style

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • stylé — stylé …   Dictionnaire des rimes

  • STYLE — Sous l’égide de la linguistique, le style devient aujourd’hui l’objet d’une science: la stylistique veut être la science des registres de la langue, et elle s’efforce de définir le style comme concept opératoire. Mais le mot style a, dans l’usage …   Encyclopédie Universelle

  • Style — may refer to:* Genre, a loose set of criteria for a category or composition * Design, the process of creating something * Format, various terms that refer to the style of different things * Human physical appearance * Fashion, a prevailing mode… …   Wikipedia

  • style — [staɪl] noun [countable] 1. a way of doing something, designing something, or producing something, especially one that is typical of a particular time, place, or group of people: style of • the Japanese style of stock investment • 1980s style… …   Financial and business terms

  • Style — Style, n. [OE. stile, F. style, Of. also stile, L. stilus a style or writing instrument, manner or writing, mode of expression; probably for stiglus, meaning, a pricking instrument, and akin to E. stick. See {Stick}, v. t., and cf. {Stiletto}.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • style — Style, et maniere d escrire, Stylus, Vena. Style legier et doux, Oratio tenuis. Style de haut appareil, Magniloquentia. Qui n a pas style vulgaire, Cui non est publica vena. Le style, La practique, Iurisdictionis forma et vsus fori, Bud. Chose… …   Thresor de la langue françoyse

  • style — [stīl] n. [ME < L stilus (sp. infl. by unrelated Gr stylos, pillar) < IE base * (s)tei , pointed > L stimulus] 1. a sharp, slender, pointed instrument used by the ancients in writing on wax tablets 2. any of several devices, etc. similar …   English World dictionary

  • stylé — stylé, ée 1. (sti lé, lée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est muni d un style, d un long style. stylé, ée 2. (sti lé, lée) part. passé de styler. •   Tant ces nouveaux réformateurs avaient de peine à se contenter, et tant ils étaient peu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Style — 〈[ staıl] m. 6; engl. Bez. für〉 Stil * * * Style [sta̮il ], der; s, s [engl. style, über das Afrz. zu lat. stilus, ↑ Stil] (Jargon): Stil. * * * Style   [»Stil«] Formatvorlage …   Universal-Lexikon

  • style — [n1] fashion, manner appearance, approach, bearing, behavior, carriage, characteristic, cup of tea*, custom, cut*, description, design, druthers*, flash*, form, genre, groove*, habit, hand, idiosyncrasy, kind, method, mode, number, pattern,… …   New thesaurus

  • -style — [ staıl ] suffix used with some adjectives and nouns to make adjectives describing someone s qualities or the way something is done or designed: a gangland style shooting an old style (=traditional) politician …   Usage of the words and phrases in modern English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”